Re: Psalm 139:20 Masoretic text
Posted: Sun Feb 11, 2018 6:34 pm
BHS and Stone Tanach reads same as what Kirk posted for Leningrad Codex.
The Schottenstein Edition of Tehillim pub by Mesorah Publications, Ltd reads ימרוךand נשוא.
DSS 11QPsA reads יא̇מרוך̇and נש̇א̇ו.
BHS footnotes also mentions:
1 frt ונשאו cf Vrs
prb 1 c mlt Mss עדיך; prp עליך
Can someone help me understand these footnotes?
The "frt" is a Latin abbrev for fortasse meaning perhaps.
Vrs means all or most versions
prb means probably
prp is abbrev for Latin propositum, which seems to mean a proposed guess, but google translate says propositum means goal.
What does the number 1 mean and the letter c?
Thanks
The Schottenstein Edition of Tehillim pub by Mesorah Publications, Ltd reads ימרוךand נשוא.
DSS 11QPsA reads יא̇מרוך̇and נש̇א̇ו.
BHS footnotes also mentions:
1 frt ונשאו cf Vrs
prb 1 c mlt Mss עדיך; prp עליך
Can someone help me understand these footnotes?
The "frt" is a Latin abbrev for fortasse meaning perhaps.
Vrs means all or most versions
prb means probably
prp is abbrev for Latin propositum, which seems to mean a proposed guess, but google translate says propositum means goal.
What does the number 1 mean and the letter c?
Thanks