Jericho - City of Palm trees
Posted: Sat Jul 14, 2018 11:34 am
Deuteronomy 34:3 - ואת־הככר בקעת ירחו עיר התמרים
1. Jericho, the city of palm trees ( KJV)
2. Round fortified city of the Phoenicians
The Septuagint reads הככר בקעת as one word περίχωρα "Round place" for the word ככר is κύκλῳ "Ring/Circle".
1. περίχωρος "Round Place"
2. περιοχή "containing, enclosing"
3. περιοικέω "Dwell around"
4. Ιεριχω "Jericho"
ἵζευ - ישב "Dwell, Sitting place"
σκήνη - שכנה "Dwell, Reside, booth"
The first time Jordan appears in the Torah, it's described as a ככר (Kikkar) but reads as περίχωρον
in Genesis 13:11 and oddly described in Joshua.
Josh 6:1 Jordan was straitly shut
* סגרת (Sagarat)
συγκεκλεισμένη (LXX)
*מסגרת (Masagarat)
ὠχυρωμένη "Fortify" ( ὀχυρόω = צר )
Ugarit (ὀχυρός)
Numbers 13:28 : הערים בצרות - πόλεις ὀχυραὶ
Ezekiel 36:35 : בצורות ישבו - ὀχυραὶ ἐκάθισα
Joshua 14:12 : ערים גדלות בצרות - πόλεις ὀχυραὶ
2 Kings 10:2 : עיר מבצר - πόλεις ὀχυραὶ
2 Samuel 5:7 : מצדת ציון - περιοχὴν Σιων
Ecclesiastes 9:14 : מצודים גדלים - χάρακας μεγάλους
2 Samuel 24:7 : מבצר־צר - Μαψαρ Τύρου
Ezekiel 4:2 : מצור - περιοχὴν
Joshua 19:35 : ערי מבצר ה צדים צר : πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων Τύρος
מצרים
מבצרים
צור
מצור
מצרות
מצורה
מצרת
ר > ד (copyist error)
במצדה
מצוד
1. Jericho, the city of palm trees ( KJV)
2. Round fortified city of the Phoenicians
The Septuagint reads הככר בקעת as one word περίχωρα "Round place" for the word ככר is κύκλῳ "Ring/Circle".
1. περίχωρος "Round Place"
2. περιοχή "containing, enclosing"
3. περιοικέω "Dwell around"
4. Ιεριχω "Jericho"
ἵζευ - ישב "Dwell, Sitting place"
σκήνη - שכנה "Dwell, Reside, booth"
The first time Jordan appears in the Torah, it's described as a ככר (Kikkar) but reads as περίχωρον
in Genesis 13:11 and oddly described in Joshua.
Josh 6:1 Jordan was straitly shut
* סגרת (Sagarat)
συγκεκλεισμένη (LXX)
*מסגרת (Masagarat)
ὠχυρωμένη "Fortify" ( ὀχυρόω = צר )
Ugarit (ὀχυρός)
Numbers 13:28 : הערים בצרות - πόλεις ὀχυραὶ
Ezekiel 36:35 : בצורות ישבו - ὀχυραὶ ἐκάθισα
Joshua 14:12 : ערים גדלות בצרות - πόλεις ὀχυραὶ
2 Kings 10:2 : עיר מבצר - πόλεις ὀχυραὶ
2 Samuel 5:7 : מצדת ציון - περιοχὴν Σιων
Ecclesiastes 9:14 : מצודים גדלים - χάρακας μεγάλους
2 Samuel 24:7 : מבצר־צר - Μαψαρ Τύρου
Ezekiel 4:2 : מצור - περιοχὴν
Joshua 19:35 : ערי מבצר ה צדים צר : πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων Τύρος
מצרים
מבצרים
צור
מצור
מצרות
מצורה
מצרת
ר > ד (copyist error)
במצדה
מצוד