כל ימי נזרו מכל אשר יעשה מגפן היין מחרצנים ועד־זג לא יאכל
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk - KJV
נזרו : ἐγκρατοῦς "master of oneself, self-controlled, self-disciplined" (cf. νέστορος)πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρτου οὐ φάγεται - Septuagint
יעשה : τεύχεται; י־עש־ה/ τεύχ-ετ-αι cf. י־עש/τεύχ-αι
גפן יין : οἴνας οἶνον
חרצנים : ῥαγῶν "grape" (Lt. Racemorum)
זג : ἀσταφίδος "dried grapes"
The Nazarene vow, is too grow the forelock, refrain from shaving and abstain from any product of the Vine and at the end of the period, the Nazarene would bring four sacrifices, shave the forelock and sacrifice the hair in the fire, a symbol of self-sacrifice.
Homer's Odyssey 3.446
Then the old man, Nestor, driver of chariots, began the opening rite of hand-washing and sprinkling with barley grains, and earnestly he prayed to Athena, cutting off as first offering the hair from the head, and casting it into the fire.
Shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire.
To carry an offering of hair and a libation from me
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/tex ... 99.01.0116
I wept and cut off a lock of my hair as an offering and sacrificed over the altar the blood of a slaughtered sheep
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/tex ... 99.01.0096