Joshua 15:9 - Baalah, which is Kirjathjearim - בעלה היא קרית יערים
Joshua 15:60 - Kirjathbaal, which is Kirjathjearim - קרית־בעל היא קרית יערים
Joshua 18:14 - Kirjathbaal, which is Kirjathjearim - קרית־בעל היא קרית יערים
Ezra 2:25 - Kirjatharim - קרית ערים
Genesis 14:2 - Bela, which is Zoar - בלע היא־צער
1 Chronicles 13:6 - Baalah, that is, to Kirjathjearim - בעלתה אל־קרית יערים
Joshua 19:3 - Balah - בלה - Βωλα, 4 - Bethul - בתול - Βουλα, 6 - Sharuhen - שרוחן - ἀγροὶ
Joshua 15:36 - Sharaim - שערים, Adithaim - עדיתים
Joshua 15:24 - Bealoth - בעלות
בעלה היא קרית יערים : βουλή ἐστὶν πόλις ἄγορον
It clear that though layers of transliterations that the meanings get lost and confused.
בעלה, בלע, בעלתה, בתול, בעלות
- βωλά, βουλή, βόλλα "senate, council of elders, group of leaders, assemblies"
יערים, שערים, ערים, צער
- ἀγορά, ἀγροὶ, ᾰ̓́γυρις, ἀγορή "assembly, market-place, esp. of the People, opp. the Council of Chiefs"
עדה, עדיתים
- ἔθνος, ϝέθνος "company, body of men"
סוד
- σύνοδος, ξύνοδος "assembly, meeting, esp. for deliberation"
קהל
- φυλή " a race, tribe, military contingent furnished by a tribe, union formed in an organized community"
שערים - A city ruled by two assemblies, a peoples assembly and a council of chiefs