Dolphin (תנין)

For discussions which focus upon specific words, their origin, meaning, relationship to other ANE languages.
Forum rules
Members will observe the rules for respectful discourse at all times!
Please sign all posts with your first and last (family) name.
Saboi
Posts: 450
Joined: Sat Jul 07, 2018 4:06 pm

Dolphin (תנין)

Postby Saboi » Wed Jan 02, 2019 1:52 am

They are allot animals mentioned in the Bible through euphemisms like 'Beast' or "Sea monster" rather then specifying the animal itself,

Lamentations 4:3
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

גם־תנין חלצו שד היניקו גוריהן בת־עמי לאכזר כי ענים במדבר
γε δράκοντες ἐξέδυσαν μαστούς ἐθήλασαν σκύμνοι αὐτῶν θυγατέρες λαοῦ μου εἰς ἀνίατον ὡς στρουθίον ἐν ἐρήμῳ

גורי
Commonly translated 'young' (of a lion), the Hebrew gives a false root for this word for it derives from κόρος 'young, boy'' and probably cognate with χοῖρος 'piglet'.

תנין
The ending in this word, "ין" is identical with the ending of δελφῖν "Dolphin"
since the context suggests a mammal and the Septuagint authors had a sea animal in mind thus the Dolphin is a logical conclusion.

תנ־ין = δελφ-ῖν

The etymology of δελφῖν relates the word with δελφύς "Womb" and thus תן (tan) is to do with בטן (beten)
and רחם (rakham) and this 'kh' sound commonly interchanges with φ 'ph'.

r-kh-m → r-ph-m → r-ph-n → l-ph-n

I suspect there is an obsolete digamma before the r that interchanges with d, the ב in בטן.

fr-kh-m → fr-ph-m → fr-ph-n → fl-ph-n → dl-ph-n "Dolphin"
fr-kh-m → fr-kh-n → dr-kh-n → δράκον "Dragon"
f-kh-m → f-th-n → f-t-n( בטן) > t-n (תן)

This also solves the problem with the word "Delphi" that is considered the "navel" of the world that connected to the earthly womb(רחם)
that is replicated in Mecca. The word also relates too 'womb-relations' , such as ἀδελφός "Son of the same mother", ἀδελφιδέος "Nephew, Uncle'' also written ἀδευφιός hence דוד cognate of θεῖος "uncle" and τηθίς "aunt",
Lee Mcgee

Saboi
Posts: 450
Joined: Sat Jul 07, 2018 4:06 pm

Re: Dolphin (תנין)

Postby Saboi » Wed Jan 02, 2019 4:23 am

דדת - Aunt
דדי - Breasts

τηθίς - Aunt
τιτθοί - Breasts

These words are the same, the terminal י in the plurals and feminine nouns that end in -ίς often end with ת in Hebrew.

קרת, קרית "City" (feminine noun)
πόλις "City" (feminine noun)

In Hebrew they are three genders, Male, Female and Heterogeneous and a supportive adjective is needed to distinguish the gender.

גמלים, καμηλών "Camels" (Heterogeneous noun)
Genesis 32:15 -גמלים מיניקות

מיניקות → γυναῖκες "Woman"

γυναῖκες - IV. female, mate of animals, Arist.Pol.1262a22
Lee Mcgee


Return to “Etymological & Lexicographic Approaches to the Hebrew Bible”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests