Pronunciation of syllable ending in doubled consonant

A place for those new to Biblical Hebrew to ask basic questions about the language of the Hebrew Bible.
Forum rules
Members will observe the rules for respectful discourse at all times!
Please sign all posts with your first and last (family) name.
Post Reply
User avatar
Andrew Chapman
Posts: 38
Joined: Wed May 17, 2017 1:19 pm
Location: Oxford, England
Contact:

Pronunciation of syllable ending in doubled consonant

Post by Andrew Chapman »

In this video וְהַנָּחָשׁ is pronounced v'ha-na-chash: https://www.youtube.com/watch?v=OHxpS-q ... u.be&t=192

Is that correct? I thought the first syllable would be v'han.
Andrew Chapman
User avatar
Jason Hare
Posts: 1923
Joined: Mon Sep 30, 2013 5:07 am
Location: Tel Aviv, Israel
Contact:

Re: Pronunciation of syllable ending in doubled consonant

Post by Jason Hare »

The technical division is və|han|nā|ḥāš (four syllables). Older grammars would consider vocal sheva part of the following syllable, so that you would have vəhan|nā|ḥāš (three syllables). The dagesh chazak (dāḡēš ḥāzāq) represents a doubled consonant, so it both closes the one syllable and opens the next. We PRONOUNCE it as if the nun belonged the following syllable, though: ve-ha-na-ḥash.
Jason Hare
Tel Aviv, Israel
The Hebrew Café
יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃
ספר משלי י״ב, י׳
User avatar
Andrew Chapman
Posts: 38
Joined: Wed May 17, 2017 1:19 pm
Location: Oxford, England
Contact:

Re: Pronunciation of syllable ending in doubled consonant

Post by Andrew Chapman »

Thanks, Jason, that makes sense. My current grammar (Kelley) says that only full vowels count for syllables, but I felt that I had read something different somewhere else.

I suppose that speaking at normal speed, the question becomes moot, since there would be no pause at the end of 'ha'.
Andrew Chapman
Post Reply