B-Hebrew: The Biblical Hebrew Forum

וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃
So, what is the significance, if any, of having אֲנָשִׁ֥ים here? I see it is not really translated in any of the more common English translations, although the OG has ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμεν.
Would a sense of "because we are human brothers" be possible???

"for we men are brothers" works just fine here; idiomatic English wouldn't need the "men" bit, as "for we are brothers" is more than adequate, hence most English translations have something akin ("kinsmen" seems to be a popular choice).

Thanks, "we men are brothers" makes more sense.