Translate Hebrew sentence please?

A place for those new to Biblical Hebrew to ask basic questions about the language of the Hebrew Bible.
Forum rules
Members will observe the rules for respectful discourse at all times!
Please sign all posts with your first and last (family) name.
porta
Posts: 9
Joined: Sun Jul 06, 2014 12:25 pm

Re: Translate Hebrew sentence please?

Post by porta »

Nicoolas,

The first word can also mean "where".
Look for instance at Hos 13:10.
Does this help in some way?

Pere Porta
(Barcelona, Catalonia, Noreasthern Spain)
User avatar
SteveMiller
Posts: 465
Joined: Sun Nov 03, 2013 7:53 pm
Location: Detroit, MI, USA
Contact:

Re: Translate Hebrew sentence please?

Post by SteveMiller »

Nicholaas,
The Hebrew that you have written does not make sense.
ahi means "I will be", and should be followed by a noun not a verb.
The Hebrew sound file does not sound like what you have written.
To me it sounds like, eechayit adonay.
Sincerely yours,
Steve Miller
Detroit
http://www.voiceInWilderness.info
Honesty is the best policy. - George Washington (1732-99)
Post Reply