Font distinguishing yerach-ben yomo and atnach hafukh wanted.

Discussion must focus on the Hebrew text (including text criticism) and its ancient translations, not on archaeology, modern language translations, or theological controversies.
Forum rules
Members will observe the rules for respectful discourse at all times!
Please sign all posts with your first and last (family) name.
User avatar
Jason Hare
Posts: 1689
Joined: Mon Sep 30, 2013 5:07 am
Location: Tel Aviv, Israel

Re: Font distinguishing yerach-ben yomo and atnach hafukh wanted.

Post by Jason Hare »

Moses Gummadi wrote: Sun Sep 26, 2021 6:12 pm
Jason Hare wrote: Sun Sep 26, 2021 10:51 am This font also has a slight visual distinction between kamats and kamats katan, as you can see. I once saw a printing of a Tikkun Kor'im in which the printers circled all instances of kamats katan. I wish I had a font that did that. I would use it for beginners when teaching. The slight elongation just isn't clear enough.

This is off topic, but I wonder why don’t we switch to Tiberian pronunciation of vowels, and avoid complicated rules for Kamats Katan. It appears they had the same sound (ɔ) for Kamats and Kamats Katan.
Well, "we" live in a country in which about nine million people speak this language daily and aren't about to go changing their pronunciation. ;) It isn't complicated to someone who already knows the language. It's just complicated to those who are learning it.

Why not just start pronouncing English so that "though," "through," and "enough" all end in the same sound? Do you think you could convince people to change their pronunciation of English? The language is what it is.
Jason Hare
Tel Aviv, Israel
The Hebrew Café
יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃
ספר משלי י״ב, י׳
Post Reply